기존의 국제구호와 개발은 기업과 정부, NGO 등 외부인을 중심으로 진행되어 왔습니다.
지역 주민들은 소극적인 참여자이자 단순 지원의 대상이 되는 경우가 빈번했습니다.
Previously, international relief and development has been centered on outsiders such as corporations, governments.
NGOs and local residents were often passive participants and were only limited to the role as beneficiaries of aid.
우리는 모두가 동등한 파트너라는 인식을 가지고,
지역주민들이 스스로 지역사회 문제를 진단하고 솔루션을 제안하도록 도전했습니다.
We challenged in a way in which community members diagnose their community’s problems and propose solutions on their own, all while recognizing that all participants are on equal footing as partners.
LG AMBASSADOR CHALLENGE : 100 DAYS OF MIRACLES
PERU(페루) / GHANA(가나) / SOUTH AFRICA(남아프리카) / KENYA(케냐) / BANGLADESH(방글라데시) / PHILIPPINES(필리핀)
2021-2022년 LG 앰배서더 챌린지에는 6개국에서 총 20명 앰배서더가 선정되어,
각 지역문제 해결을 위한 프로젝트가 지원되었습니다.
During the 2021-2022 LG Ambassador Challenge, 20 Ambassadors from 6 countries were selected, and projects to resolve each community’s problem were supported
[페루(PERU)]
4. QUALITY EDUCATION
(STEM 교육지원) 학교 내 온실돔 식물원 구축을 통한 아동/청소년 STEM 교육 지원
(SETM Education Support) Construction of greenhouse domes in schools for children and youth STEM education
안녕하세요, 저는 다윈 디아스입니다. 산 마르코스 국립대학에서 농업산업 관련 공학을 전공하고, 오리가미 그룹의 디렉터를 맡고 있습니다.
Hello. My name is Darwin Diaz. Currently an agricultural engineering major at National University of San Marcos, and a director of the Origami Group.
오리가미 그룹의 목표는 교육적 기반시설을 통하여 어린이들에게 과학에 대한 관심을 심어주는 것이며. 페루의 교육이 개선되는 것이 우리의 비전입니다.
The purpose of the Origami Group is to help children have interest in science through education infrastructures and it is our vision to improve education in Peru.
LG의 지원으로 우리는 교육을 위한 돔 프로젝트를 진행하고 있습니다. 온실 돔 안에서 농업기술, 생물, 그리고 기본 과학에 관한 수업들을 학생들에게 제공하는 것입니다.
With the support of LG, we are working on a dome project for education. The project provides classes on agricultural technology, biology, and basic science inside the greenhouse dome.
온실 돔 프로젝트가 현실이 되어 아이들이 과학, 생물, 그리고 농업에 관한 수업을 들을 수 있게 도와준 LG전자에게 감사드립니다.
We thank LG for making the greenhouse dome project a reality so that children can take classes on science, biology, and agriculture.
이를 통해 아이들이 가지고 있는 재능을 발견하고 페루 과학의 미래에 기여할 수 있으리라 믿습니다.
We believe what this will allow our children to discover their talents, and contribute to the future of science in Peru.
1. NO POVERTY
(여성 소득 증대) 알파카 생산품 제작 공방 개보수, 생산품 판매 홍보를 위한 디지털 기술 지원
(Income Generation for Women) Renovation of alpaca producing workshop and digital technique support for promoting products
3. GOOD WEALTH AND WELL-BEING / 6. CLEAN WATER AND SANITATION
(위생시설 및 생활 지원) 지역 여성 빨래방 및 쉼터 시설 지원
(Sanitary Facility Support) Construction of laundry room and shelter for community women
[가나(GHANA)]
1. NO POVERTY
(소득증대 및 청년 일자리) 기니파울 농장 구축을 통한 가나 북부 지역 청년 실업률 해소
(Income Generation and Youth Employment) Reducing youth unemployment through guinea fowl farm establishment
우리는 LG 앰배서더로 지원된 프로젝트를 매우 긍정적으로 생각합니다.
We are optimistic about the project supported by LG Ambassador.
이 프로젝트를 통해 우리 지역사회에서 일자리가 없는 청년들에게 도움을 줄 수 있게 되었습니다.
Through this project, we are now able to help unemployed young people in our community.
그리고 일자리가 생긴 우리 지역주민들의 아이들이 학교에 갈 수 있게 되어서 앞으로 더 나은 미래를 만들어 줄 것입니다.
And the children of our community members who are employed will be able to attend school, which will create a better future.
이렇게 많은 도움을 준 이 프로젝트를 지원해 주셔서 감사합니다. 우리 지역사회를 대표해서 감사 인사를 전달 드립니다.
Thank you for supporting this helpful project. On behalf of our local community, thank you.
앞으로 LG 앰배서더 챌린지를 통해서 더 많은 이들이 지원과 도움을 받을 수 있도록 신께서 여러분을 축복하시길 기도합니다.
I pray that God will bless you so that more people can receive support and help through the LG Ambassador Challenge.
4. QUALITY EDUCATION
(디지털 교육 및 IT 교육 환경 개선) 지역 학교 내 교육용 IT 기기 지원을 통한 교육 환경 개선
(Digital Education and Improvement in IT Education Environment) Improvement in school education environment through supporting IT equipment
1. NO POVERTY / 6. CLEAN WATER AND SANITATION / 13. CLIMATE ACTION
(환경보호, 소득증대를 위한 인프라 지원) 생활용품 및 공예품 직조용 플라스틱 재활용 센터 지원, 지역 사회 위생교육을 위한 비누만들기 재료 지원
(Climate Change Action and Infrastructure Support for Income Generation) Recycling plastic for weaving living products, Construction of weaving center, Supporting soap making materials for community sanitation training
[케냐(KENYA)]
8. DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
(청년 일자리) 오토바이 면허 취득 지원, 운송업 취업을 위한 역량강화
(Youth Employment) Support for motorcycle license education and empowerment for transport business employment
여러분의 지원으로 우리는 이 오토바이들을 구입했습니다.
Through your support we have purchased these motorbikes.
오토바이를 통해 아직 무직이며, 젊고 가족을 돌봐야 하는 청년들이 지원을 받고 생계를 꾸릴 수 있게 되었습니다.
And through the motorbikes our youths who are still jobless and most of them who are young and have young families are supported and also can earn a living.
이 오토바이들과 오토바이를 통한 수익으로 우리는 향후 다른 프로젝트들을 지원하여 리무루 지역의 다른 공동체를 도울 수 있습니다.
And through the money we may get from the motorbikes, we can use that to go and fund other projects that will be in the future to help our communities around Limuru.
감사합니다 LG. LG 앰배서더 챌린지에 감사드립니다. 신의 축복을 빕니다.
Thank you LG. Thank you for the 100Days of Miracles. God bless you.
4. QUALITY EDUCATION
(교육 환경 개선) 학교 교실 및 학교 화장실 개축 인프라 지원
(Improvement for Education Environment) Construction of school classrooms and latrines
4. QUALITY EDUCATION / 8. DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
(디지털 교육) 전자도서관 설치 및 교육 장비 지원, 청소년 및 청년 디지털 역량 강화
(Digital Education) Construction of E-library and support for educational tools. Digital empowerment for youth.
[남아프리카공화국(SOUTH AFRICA)]
1. NO POVERTY / 10. REDUCED INEQUALITIES
(사회 취약계층 소득 증대) 베이커리 시설 구축 및 운영 지원, HIV 환자 가정 소득증대 및 역량 강화
(Income Generation for Socially Disadvantaged Community Members) Bakery infrastructure and management support, Income generation and empowerment for HIV
4. QUALITY EDUCATION
(디지털 교육) 청소년 및 청년 디지털 교육 지원
(Digital Education) Digital education program for youth
2. ZERO HUNGER
(지역주민 역량강화, 식량안보) 농업 기술 인프라 및 기술 훈련 지원
(Empowering Community Members, Food Security) Agricultural infrastructure and technique support
[방글라데시(BANGGLADESH)]
6. CLEAN WATER AND SANITATION
(식수위생) 마을 식수위생 시설 지원
(Water and Sanitation) Community water and sanitation infrastructure support
4. QUALITY EDUCATION
(학교 환경 개선, 자연재해 피해 복구) 사이클론 피해 학교 시설 보수
(School Education Environment Improvement, Damage Recovery from Natural Disasters
1. NO POVERTY
(소득증대) 양 가축 지원을 통한 소득 증대
(Income Generation) Income generation through sheep livestock support
1. no POVERTY / 10. REDUCED INEQUALITIES
(사회 취약계층 역량 강화) 지역 독거 여성 자립을 위한 수레 지원
(Empowerment of Socially Disadvantaged Community Members) Self-reliance support for tiger widow through wagon distribution
[필리핀(PHILIPPINES)]
3. GOOD HEALTH AND WELL-BEING
(보건의료 지원) 소아암 화자 긴급 이송 구급차량 지원
(Health Care Support) Urgent transport support with ambulance for pediatric cancer patients
4. QUALITY EDUCATION
(자연 재해 피해 복구) 태풍 피해 지역 아동센터 개보수, 아동 급식 및 교육 지원
(Damage Recovery form Natural Disasters) Reconstruction of community child center, Children food and education support
(남아프리카공화국 농업 역량 강화 사업 참여 지역주민) 사랑해요 LG
(Agriculture Empowerment Project 참여 지역주민) We love you LG.
(남아프리카공화국 디지털 교육 사업 참여학생) 컴퓨터를 사용할 수 있는 기회를 주셔서 LG전자에게 감사 드립니다. 정말 큰 도움이 돼요! 감사합니다.
(Digital Education Project 참여학생) Thank you LG for giving us this opportunity of using a computer. Because it really helps us. Thank you.
케냐 포로쿠아 초등학교 사업 학교 학생) 학교는 우리가 유일하게 삶과 교육의 희망을 얻을 수 있는 곳이에요.
(Mporokua Primary School Project 학교 학생) This school is the only place we can get hope for life and education.
(케냐 포로쿠아 초등학교 사업 수업 현장)
(Mporokua Primary School Project)
(가나 기니파울 농장 사업 참여 지역주민) 고마워요 LG! 고마워요 기아대책!
(Guinea Fowl Farm Project 참여 지역 주민) Thank you LG! Thank you KFHI!
신뢰와 공유된 비전을 바탕으로, 어느 누구도 소외되지 않는 파트너십을 통해 앞으로도 LG 앰배서더 챌린지는 지속가능한 변화를 만들어 갈 것 입니다.
Based on trust and shared vision, the LG Ambassador Challenge will Continue to make sustainable changes though partnerships where no one is excluded. LG Ambassador Challenge / Life id Good with LG / 희망친구 기아대책